voll auf Französisch übersetzen - voll Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für voll: 66 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
voll (a) (ganz)	complet (a) [m.] (ganz)
voll (a) (ganz)	total (a) [m.] (ganz)
voll (a) (ganz)	entier (a) (ganz)
voll (a) (ganz)	tout (a) [m.] (ganz)
voll (a) (Erfolg)	formidable (a) (Erfolg)
voll (a) (ganz)	intégral (a) [m.] (ganz)
voll (a) (Behälter)	plein (a) (Behälter)
voll (a) (Behälter)	rempli (a) (Behälter)
voll stopfen (v) (Unordnung)	débarrasser (v) (Unordnung)
Arm voll (n) [m.] (Menge)	brassée (n) [f.] (Menge)
bis zum Rand voll (a) (Menge)	débordant (a) (Menge)
gesteckt voll (a) (Gegenstände)	débordant (a) (Gegenstände)
voll gestopft (a) (Gegenstände)	débordant (a) (Gegenstände)
zum Überlaufen voll (a) (Gegenstände)	débordant (a) (Gegenstände)
voll von (o) (allgemein)	plein de (o) (allgemein)
voll stopfen (v) (Unordnung)	encombrer (v) (Unordnung)
berstend voll sein (v) (Menge)	être gonflé de (v) (Menge)
voll gestopft sein mit (v) (Menge)	être gonflé de (v) (Menge)
berstend voll sein (v) (Menge)	être plein à craquer (v) (Menge)
voll gestopft sein mit (v) (Menge)	être plein à craquer (v) (Menge)
gesteckt voll (a) (Gegenstände)	bourré (a) (Gegenstände)
voll gestopft (a) (Sinn)	bourré (a) (Sinn)
voll gestopft (a) (Gegenstände)	bourré (a) (Gegenstände)
zum Überlaufen voll (a) (Gegenstände)	bourré (a) (Gegenstände)
bis zum Rand voll (a) (Menge)	plein à ras bord (a) (Menge)
bis zum Rand voll (a) (Menge)	plein à déborder (a) (Menge)
die Nase gestrichen voll haben von (v) (allgemein)	en avoir par-dessus la tête de (v) (allgemein)
die Nase gestrichen voll haben von (v) (allgemein)	en avoir assez de (v) (allgemein)
die Nase voll haben (v) (interessieren)	en avoir assez de (v) (interessieren)
die Nase gestrichen voll haben von (v) (allgemein)	en avoir plein le dos de (informal) (v) (allgemein)
die Nase gestrichen voll haben von (v) (allgemein)	en avoir marre de (informal) (v) (allgemein)
die Nase voll haben (v) (interessieren)	en avoir marre de (informal) (v) (interessieren)
die Nase gestrichen voll haben von (v) (allgemein)	en avoir ras le bol de (informal) (v) (allgemein)
die Nase voll haben (v) (interessieren)	être excédé (v) (interessieren)
eine Büchse voll (n) [f.] (Menge)	pleine boîte (n) [f.] (Menge)
eine Büchse voll (n) [f.] (Menge)	plein coffre (n) [m.] (Menge)
eine Büchse voll (n) [f.] (Menge)	pleine caisse (n) [f.] (Menge)
voll stopfen (v) (füllen)	tasser (v) (füllen)
voll stopfen (v) (Gegenstände)	tasser (v) (Gegenstände)
voll stopfen (v) (füllen)	bourrer (v) (füllen)
voll stopfen (v) (Gegenstände)	bourrer (v) (Gegenstände)
voll mit (a) (allgemein)	plein (a) (allgemein)
voll gestopft (a) (Sinn)	rempli (a) (Sinn)
voll mit (a) (allgemein)	rempli (a) (allgemein)
gerammelt voll (a) (Leute)	bondé (a) (Leute)
gerammelt voll (a) (proppenvoll)	bondé (a) (proppenvoll)
gesteckt voll (a) (Gegenstände)	bondé (a) (Gegenstände)
voll gestopft (a) (Gegenstände)	bondé (a) (Gegenstände)
zum Überlaufen voll (a) (Gegenstände)	bondé (a) (Gegenstände)
gerammelt voll (a) (Leute)	comble (a) (Leute)