Schlagen auf Französisch übersetzen - Schlagen Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für Schlagen: 42 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
schlagen (v) (Faust)	écraser (v) (Faust)
schlagen (v) (Sportarten)	battre à plates coutures (v) (Sportarten)
schlagen (v) (Faust)	frapper (v) (Faust)
schlagen (v) (Person)	frapper (v) (Person)
schlagen (v) (Tür)	cogner (v) (Tür)
schlagen (v) (Mitbewerber)	déjouer (v) (Mitbewerber)
schlagen (v) (Mitbewerber)	emporter en tactique (v) (Mitbewerber)
schlagen (v) (kulinarische Terminologie)	battre (v) (kulinarische Terminologie)
schlagen (v) (Herz)	battre (v) (Herz)
schlagen (v) (kulinarisch)	battre (v) (kulinarisch)
schlagen (v) (Person)	battre (v) (Person)
schlagen (v) (prügeln)	battre (v) (prügeln)
schlagen (v) (prügeln)	rosser (v) (prügeln)
schlagen (v) (Tür)	frapper à grands coups (v) (Tür)
schlagen (v) (Strafe)	donner une claque (v) (Strafe)
schlagen (v) (Strafe)	donner une tape (v) (Strafe)
Schlagen (n) [n.] (Herz)	battement (n) [m.] (Herz)
schlagen (v) (Herz)	palpiter (v) (Herz)
schlagen (v) (Uhr)	sonner (v) (Uhr)
schlagen (v) (Tür)	marteler (v) (Tür)
schlagen (v) (Tür)	tambouriner contre (v) (Tür)
schlagen (v) (Tür)	donner de grands coups (v) (Tür)
schlagen (sich) (v) (Schlägerei)	se bagarrer (v) (Schlägerei)
schlagen (v) (Eier)	brouiller (v) (Eier)
Schlagen (n) [n.] (Sportarten)	maniement de la batte (n) [m.] (Sportarten)
auf den Magen schlagen (v) (Magen)	rendre malade (v) (Magen)
Kapital schlagen aus (v) (Handel)	profiter de (v) (Handel)
mit den Flügeln schlagen (v) (Vögel)	battre (v) (Vögel)
mit der Peitsche schlagen (v) (Strafe)	fouetter (v) (Strafe)
einen Purzelbaum schlagen (v) (Sportarten - Gymnastik)	faire des culbutes (v) (Sportarten - Gymnastik)
wild schlagen (v) (Herz)	palpiter (v) (Herz)
jemand bewusstlos schlagen (v) (Missetat)	mettre quelqu'un knock-out (v) (Missetat)
jemand bewusstlos schlagen (v) (Missetat)	étendre quelqu'un raide (informal) (v) (Missetat)
jemand bewusstlos schlagen (v) (Missetat)	assommer quelqu'un avec un coup (v) (Missetat)
Kapital schlagen aus (v) (Handel)	bénéficier de (v) (Handel)
mit der Peitsche schlagen (v) (Strafe)	fustiger (v) (Strafe)
mit einer Trumpfkarte schlagen (v) (Kartenspiel)	prendre avec l'atout (v) (Kartenspiel)
nach einer Fliege schlagen (n) [f.] (Akt)	écrasement (n) [m.] (Akt)
nach einer Fliege schlagen (n) [f.] (Akt)	écrabouillage (n) [m.] (Akt)
schlagen mit (v) (Schwanz)	fouetter avec (v) (Schwanz)
schlagen mit (v) (Schwanz)	remuer la queue (v) (Schwanz)
Wurzeln schlagen (v) (Botanik)	prendre racine (v) (Botanik)