Sache auf Französisch übersetzen - Sache Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für Sache: 51 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
Sache (n) [f.] (Recht)	affaire (n) [f.] (Recht)
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	affaire (n) [f.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	objet (n) [m.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	sujet (n) [m.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Angelegenheit)	matière (n) [f.] (Angelegenheit)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	article (n) [m.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Recht)	cas (n) [m.] (Recht)
Sache (n) [f.] (Subjekt)	chose (n) [f.] (Subjekt)
Sache (n) [f.] (Tätigkeit)	chose (n) [f.] (Tätigkeit)
Sache (n) [f.] (Gegenstände)	chose (n) [f.] (Gegenstände)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	machin (n) [m.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	engin (n) [m.] (Gegenstand)
Sache (n) [f.] (Gegenstand)	truc (n) [m.] (Gegenstand)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	sentir (v) (Gefühl)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	concernant (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	concernant (o) (allgemein)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	en ce qui concerne (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	en ce qui concerne (o) (allgemein)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	à propos de (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	à propos de (o) (allgemein)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	ennui (n) [m.] (Ereignis)
aussichtslose Sache (n) [f.] (Versuch)	entreprise futile (n) [f.] (Versuch)
sich einer Sache bewusst werden (v) (Gefühl)	se rendre compte de (v) (Gefühl)
was diese Sache anbelangt (o) (allgemein)	au sujet de (o) (allgemein)
was diese Sache betrifft (o) (allgemein)	au sujet de (o) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	être moins une (informal) (v) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	être moins cinq (informal) (v) (allgemein)
eine knappe Sache sein (v) (allgemein)	être tangent (v) (allgemein)
eine verlorene Sache sein (v) (Niederlage)	être une cause perdue (v) (Niederlage)
eine hoffnungslose Sache sein (v) (Niederlage)	être une cause perdue (v) (Niederlage)
eine verlorene Sache sein (v) (Niederlage)	combattre pour une cause perdue (v) (Niederlage)
eine hoffnungslose Sache sein (v) (Niederlage)	combattre pour une cause perdue (v) (Niederlage)
einer Sache nicht gewachsen sein (v) (Job)	ne pas être à la hauteur de (v) (Job)
einer Sache nicht gewachsen sein (v) (Job)	ne pas être de force à faire (v) (Job)
einer Sache positiv gegenüberstehen (o) (Idee)	bien disposé envers (o) (Idee)
einer Sache zu Grunde liegen (v) (allgemein)	sous-tendre (v) (allgemein)
einer Sache zu Grunde liegen (v) (allgemein)	être à la base de (v) (allgemein)
eine eigenartige Sache (n) [f.] (Situation)	une étrange situation (n) [f.] (Situation)
eine eigenartige Sache (n) [f.] (Situation)	une affaire étrange (n) [f.] (Situation)
einer Sache gewachsen sein (v) (Situation)	se montrer à la hauteur (v) (Situation)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	corvée (n) [f.] (Ereignis)
jemandem die Notwendigkeit einer Sache ans Herz legen (v) (Wichtigkeit)	souligner à l'intention de quelqu'un la nécessité de (v) (Wichtigkeit)
jemandem die Notwendigkeit einer Sache ans Herz legen (v) (Wichtigkeit)	inciter vivement quelqu'un à (v) (Wichtigkeit)
sterbenslangweilige Sache (n) [f.] (Ereignis)	scie (n) [f.] (Ereignis)
sich einer Sache nicht bewusst sein (v) (Auskunft)	ne pas être conscient de (v) (Auskunft)
sich einer Sache nicht bewusst sein (v) (Auskunft)	ne pas avoir conscience de (v) (Auskunft)
sich einer Sache nicht bewusst sein (v) (Auskunft)	ne pas s'apercevoir de (v) (Auskunft)
sich einer Sache nicht bewusst sein (v) (Auskunft)	ne pas se rendre compte de (v) (Auskunft)
unerledigte Sache (n) [f.] (Subjekt)	affaire à régler (n) [f.] (Subjekt)
unerledigte Sache (n) [f.] (Subjekt)	affaire pendante (n) [f.] (Subjekt)