laufen auf Französisch übersetzen - laufen Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für laufen: 37 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
Laufen (n) [n.] (Sportarten)	course (n) [f.] (Sportarten)
laufen (v) (mechanisch)	fonctionner (v) (mechanisch)
laufen (v) (Bewegung)	courir (v) (Bewegung)
Laufen (n) [n.] (Sportarten)	course à pied (n) [f.] (Sportarten)
schief laufen (v) (allgemein)	mal tourner (v) (allgemein)
in die Arme laufen (v) (sich treffen)	tomber sur (v) (sich treffen)
gegen etwas Sturm laufen (v) (Missbilligung)	fulminer contre (v) (Missbilligung)
laufen lassen (v) (Strafe)	excuser (v) (Strafe)
laufen um (v) (allgemein)	faire le tour de (v) (allgemein)
rundherum laufen (v) (allgemein)	faire le tour de (v) (allgemein)
Eis laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	patiner (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Eis laufen (v) (Sportarten)	patiner sur glace (v) (Sportarten)
Schlittschuh laufen (v) (Sportarten)	patiner sur glace (v) (Sportarten)
gegen etwas Sturm laufen (v) (Missbilligung)	pester contre (v) (Missbilligung)
laufen lassen (v) (Strafe)	faire grâce à (v) (Strafe)
laufen über (v) (Straße)	marcher sur (v) (Straße)
wie am Schnürchen laufen (v) (Erfolg)	aller bien (v) (Erfolg)
wie am Schnürchen laufen (v) (Erfolg)	se dérouler sans anicroche (v) (Erfolg)
wie am Schnürchen laufen (v) (Erfolg)	marcher comme sur des roulettes (v) (Erfolg)
Hürden laufen (v) (Sportarten)	faire de la course de haies (v) (Sportarten)
im Leerlauf laufen (v) (Motor)	tourner au ralenti (v) (Motor)
leer laufen (v) (Motor)	tourner au ralenti (v) (Motor)
in die Arme laufen (v) (sich treffen)	rencontrer par hasard (v) (sich treffen)
schief laufen (v) (Plan)	être un flop (informal) (v) (Plan)
schief laufen (v) (Plan)	être un bide (informal) (v) (Plan)
schief laufen (v) (Plan)	être un fiasco (v) (Plan)
schief laufen (v) (Plan)	être un four (informal) (v) (Plan)
laufen lassen (v) (Strafe)	ne pas punir (v) (Strafe)
laufen lassen (v) (Strafe)	faire grâce à à (v) (Strafe)
laufen um (v) (allgemein)	marcher autour (v) (allgemein)
rundherum laufen (v) (allgemein)	marcher autour (v) (allgemein)
laufen um (v) (allgemein)	cheminer autour (v) (allgemein)
rundherum laufen (v) (allgemein)	cheminer autour (v) (allgemein)
Monoski laufen (v) (Sportarten)	faire de l'aquaplane (v) (Sportarten)
Rollschuh laufen (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)	faire du patin à roulettes (v) (Sportarten - Schlittschuhlaufen)
Wasserski laufen (v) (Sportarten)	faire du ski nautique (v) (Sportarten)
wieder laufen (v) (Sportarten)	recourir (v) (Sportarten)