kommen auf Französisch übersetzen - kommen Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für kommen: 81 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
kommen (v) (allgemein)	venir (v) (allgemein)
nicht kommen (v) (Besuch)	se décommander (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	se dédire (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	ne pas venir (v) (Besuch)
nicht kommen (v) (Besuch)	ne pas se pointer (informal) (v) (Besuch)
zur Ruhe kommen (v) (gefühlsbetontes Benehmen)	se calmer (v) (gefühlsbetontes Benehmen)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	absolument pas (o) (Einwand)
kommen aus (v) (Linguistik)	venir de (v) (Linguistik)
zum Stillstand kommen (v) (Bewegung)	s'arrêter (v) (Bewegung)
kommen von (v) (Ursprung)	dériver de (v) (Ursprung)
kommen lassen (v) (helfen)	appeler (v) (helfen)
kommen lassen (v) (helfen)	faire appel à (v) (helfen)
an den Tag kommen (v) (Wahrheit)	émerger (v) (Wahrheit)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	émerger (v) (erscheinen)
an die Oberfläche kommen (v) (Wasser)	remonter à la surface (v) (Wasser)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	être prioritaire (v) (Wichtigkeit)
an erster Stelle kommen (v) (Wichtigkeit)	passer en priorité (v) (Wichtigkeit)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	apparaître (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	apparaître (v) (auftauchen)
an Land kommen (v) (Gegenstände)	rejeter sur la côte (v) (Gegenstände)
an Land kommen (v) (Gegenstände)	rejeter sur le rivage (v) (Gegenstände)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	être en mauvaise posture (v) (Zukunft)
in Bedrängnis kommen (v) (Zukunft)	être compromis (v) (Zukunft)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	se montrer (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	se manifester (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (erscheinen)	paraître (v) (erscheinen)
zum Vorschein kommen (v) (auftauchen)	surgir (v) (auftauchen)
nicht in Frage kommen (o) (Einwand)	il ne saurait en être question (formal) (o) (Einwand)
kommen aus (v) (Linguistik)	provenir de (v) (Linguistik)
kommen von (v) (Ursprung)	provenir de (v) (Ursprung)
kommen von (v) (Ursprung)	découler de (v) (Ursprung)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	se remettre (v) (Erkrankung)
dazu kommen (v) (Zeit)	avoir le temps de (v) (Zeit)
dazu kommen (v) (Zeit)	trouver un moment pour (v) (Zeit)
gelegen kommen (v) (Zeit)	convenir (v) (Zeit)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	se présenter brusquement à (v) (Idee)
in den Sinn kommen (v) (Idee)	venir soudainement à (v) (Idee)
nach hause kommen (v) (zu Hause)	rentrer (v) (zu Hause)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	se rétablir (v) (Erkrankung)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	récupérer (v) (Erkrankung)
wieder zu Kräften kommen (v) (Erkrankung)	reprendre des forces (v) (Erkrankung)
wieder zu Kräften kommen (v) (Sportarten)	reprendre des forces (v) (Sportarten)
nach hause kommen (v) (zu Hause)	retourner (v) (zu Hause)
zum Stillstand kommen (v) (Fahrzeug)	caler (v) (Fahrzeug)
gelegen kommen (a) (Veränderung)	bienvenu (a) (Veränderung)
nahe kommen (v) (transitiv)	s'approcher de (v) (transitiv)
nahe kommen (v) (transitiv)	venir près de (v) (transitiv)
hereingeschneit kommen (v) (Person)	arriver à l'improviste (v) (Person)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	s'imposer (v) (Besuch)
ungelegen kommen (v) (Besuch)	être importun (v) (Besuch)