jour auf Französisch übersetzen - jour Deutsch Französisch Übersetzung

Deutsch Französisch Übersetzung für jour: 65 Treffer

Deutsch Deutsch	Französisch Französisch
Tag (n) [m.] (Kalender)	jour (n) [m.] (Kalender)
Jour fixe (n) [m.] (zu Hause)	soirée (n) [f.] (zu Hause)
auf den neuesten Stand bringen (v) (Tagebuch)	mettre à jour (v) (Tagebuch)
aufarbeiten (v) (Notizen)	mettre à jour (v) (Notizen)
erneuern (v) (modernisieren)	mettre à jour (v) (modernisieren)
modernisieren (v) (erneuern)	mettre à jour (v) (erneuern)
auf einen anderen Tag fallen (v) (Datum)	tomber un jour différent (v) (Datum)
Jour fixe (n) [m.] (zu Hause)	réception (n) [f.] (zu Hause)
ausplaudern (sich) (v) (Nachrichten)	se mettre à jour (v) (Nachrichten)
ausquatschen (sich) (v) (Nachrichten)	se mettre à jour (v) (Nachrichten)
bisher (o) (allgemein)	jusqu'à ce jour (o) (allgemein)
bis zum heutigen Tage (o) (allgemein)	jusqu'à ce jour (o) (allgemein)
Dämmerung (n) [f.] (allgemein)	demi-jour (n) [m.] (allgemein)
Halblicht (n) [n.] (allgemein)	demi-jour (n) [m.] (allgemein)
Dämmerung (n) [f.] (Zeit)	tombée du jour (n) [f.] (Zeit)
Halbdunkel (n) [n.] (Zeit)	tombée du jour (n) [f.] (Zeit)
Zwielicht (n) [n.] (Zeit)	tombée du jour (n) [f.] (Zeit)
Dämmerung (n) [f.] (Zeit)	déclin du jour (n) [m.] (Zeit)
Halbdunkel (n) [n.] (Zeit)	déclin du jour (n) [m.] (Zeit)
Zwielicht (n) [n.] (Zeit)	déclin du jour (n) [m.] (Zeit)
eines Tages (o) (Zukunft)	un jour ou l'autre (o) (Zukunft)
irgendwann einmal (o) (Zukunft)	un jour ou l'autre (o) (Zukunft)
eines Tages (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
einmal (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
im Nachhinein (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
in einiger Zeit (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
jemals (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
mit der Zeit (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
später (o) (Zukunft)	un jour (o) (Zukunft)
Fastentag (n) [m.] (Religion)	jour de jeûne (n) [m.] (Religion)
Fasttag (n) [m.] (Religion)	jour de jeûne (n) [m.] (Religion)
Fastentag (n) [m.] (Religion)	jour maigre (n) [m.] (Religion)
Fasttag (n) [m.] (Religion)	jour maigre (n) [m.] (Religion)
Feiertag (n) [m.] (allgemein)	jour férié (n) [m.] (allgemein)
Feiertag (n) [m.] (Feiern)	jour férié (n) [m.] (Feiern)
gesetzlicher Feiertag (n) [m.] (Feiern)	jour férié (n) [m.] (Feiern)
folgende Tag (n) [m.] (Zeit)	jour suivant (n) [m.] (Zeit)
nächste Tag (n) [m.] (Zeit)	jour suivant (n) [m.] (Zeit)
frühe Morgenstunde (n) (allgemein)	point du jour (n) [m.] (allgemein)
für das Protokoll (o) (Behauptung)	au grand jour (o) (Behauptung)
Himmelfahrtstag (n) [m.] (Religion)	jour de l'Ascension (n) [m.] (Religion)
Kriegergedenktag (n) [m.] (gesetzlicher Feiertag - USA)	jour de l'Armistice (n) [m.] (gesetzlicher Feiertag - USA)
Lampenschirm (n) [m.] (allgemein)	abat-jour (n) [m.] (allgemein)
Morgendämmerung (n) [f.] (Periode)	lever du jour (n) [m.] (Periode)
Morgengrauen (n) [n.] (Periode)	lever du jour (n) [m.] (Periode)
Tagesanbruch (n) [m.] (Periode)	lever du jour (n) [m.] (Periode)
Neujahrstag (n) [m.] (Feiern)	jour de l'an (n) [m.] (Feiern)
offiziell registriert (o) (Tatsache)	relevé jusqu'à ce jour (o) (Tatsache)
perspektivisch richtig (o) (Vergleich)	sous un vrai jour (o) (Vergleich)
unter dem richtigen Blickwinkel (o) (Vergleich)	sous un vrai jour (o) (Vergleich)