sagen auf Englisch übersetzen - sagen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsch Englisch Übersetzung für sagen: 45 Treffer

Deutsch Deutsch	Englisch Englisch
sagen (v) (allgemein)	say (v) (allgemein)
sagen (v) (Andeutung)	tell (v) (Andeutung)
sagen (v) (Ordnung)	tell (v) (Ordnung)
sagen (v) (Warnung)	tell (v) (Warnung)
sagen (v) (Auskunft)	tell (v) (Auskunft)
noch einmal sagen (v) (Wörter)	repeat (v) (Wörter)
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) (Wahrheit)	tell someone the unvarnished truth (v) (Wahrheit)
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	tell someone the unvarnished truth (v) (Wahrheit)
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	tell someone the unvarnished truth (v) (Wahrheit)
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) (Wahrheit)	give it to someone straight (v) (Wahrheit)
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	give it to someone straight (v) (Wahrheit)
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	give it to someone straight (v) (Wahrheit)
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) (Wahrheit)	be frank with someone (v) (Wahrheit)
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	be frank with someone (v) (Wahrheit)
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	be frank with someone (v) (Wahrheit)
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) (Wahrheit)	be plain with someone (v) (Wahrheit)
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	be plain with someone (v) (Wahrheit)
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) (Wahrheit)	be plain with someone (v) (Wahrheit)
unumwunden die Wahrheit sagen (v) (Redlichkeit)	be plain with (v) (Redlichkeit)
unumwunden die Wahrheit sagen (v) (Redlichkeit)	be frank with (v) (Redlichkeit)
noch einmal sagen (v) (Wörter)	say again (v) (Wörter)
noch einmal sagen (v) (Wörter)	reiterate (formal) (v) (Wörter)
offen sagen (v) (allgemein)	speak out (v) (allgemein)
offen sagen (v) (allgemein)	speak freely (v) (allgemein)
seine Meinung sagen (v) (Meinung)	speak one's mind (v) (Meinung)
sagen, was man denkt (allgemein) (Idiom)	speak one's mind (allgemein)
die Meinung sagen (allgemein) (Idiom)	speak one's mind (allgemein)
Du brauchst es nur zu sagen! (allgemein) (Idiom)	It's yours for the asking! (allgemein)
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen (allgemein) (Idiom)	the back of beyond (allgemein)
es ist noch zu früh, etwas dazu zu sagen (allgemein) (Idiom)	be early days yet (allgemein)
jdm. etwas klar und deutlich sagen (allgemein) (Idiom)	give it to s.o. straight (allgemein)
etwas zu sagen haben (allgemein) (Idiom)	have a say in s.th. (allgemein)
Wer A sagt, muss auch B sagen. (allgemein) (Idiom)	In for a penny, in for a pound. (allgemein)
dort, wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht" sagen (allgemein) (Idiom)	in the middle of nowhere (allgemein)
jdm. gehörig die Meinung sagen (allgemein) (Idiom)	give s.o. a piece of one's mind (allgemein)
jdm. gründlich die Meinung sagen (allgemein) (Idiom)	give s.o. a piece of one's mind (allgemein)
das Beste, was man sagen kann (allgemein) (Idiom)	the most one can say (allgemein)
inzwischen kann man es offen sagen (allgemein) (Idiom)	now it can be told (allgemein)
oder um es genau zu sagen (allgemein) (Idiom)	or rather (allgemein)
jdm. "Guten Tag" sagen (allgemein) (Idiom)	pass the time of day (allgemein)
etwas Wichtiges sagen (allgemein) (Idiom)	not to put too fine a point on it (allgemein)
in einer Angelegenheit nichts zu sagen haben (allgemein) (Idiom)	have no say in s.th. (allgemein)
seine Meinung sagen (allgemein)	say one's piece (allgemein)
jdm. etwas ins Gesicht sagen (allgemein) (Idiom)	say s.th. to s.o.'s face (allgemein)
nicht ganz die Wahrheit sagen (allgemein) (Idiom)	tell a white lie (allgemein)