führen auf Englisch übersetzen - führen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsch Englisch Übersetzung für führen: 47 Treffer

Deutsch Deutsch	Englisch Englisch
führen (v) (Gesellschaft)	manage (v) (Gesellschaft)
führen	manage
führen (v) (Hund)	take out (v) (Hund)
führen (v) (Lage)	lead (v) (Lage)
führen (v) (Person)	lead (v) (Person)
führen (v) (leiten)	lead (v) (leiten)
führen	lead
führen (v) (Gesellschaft)	administer (v) (Gesellschaft)
führen	conduct (formal)
führen (v) (Gesellschaft)	conduct (v) (Gesellschaft)
führen (v) (Person)	conduct (v) (Person)
führen (v) (Hund)	walk (v) (Hund)
führen	run
führen (v) (Gesellschaft)	direct (v) (Gesellschaft)
führen (v) (Gesellschaft)	administrate (v) (Gesellschaft)
führen (v) (Person)	guide (v) (Person)
führen (v) (leiten)	guide (v) (leiten)
führen	guide
im Schilde führen (v) (Benehmen)	be up to (v) (Benehmen)
Regie führen (v) (Fernsehen)	produce (v) (Fernsehen)
aufs Glatteis führen (v) (Konfusion)	trip up (v) (Konfusion)
aufs Glatteis führen (v) (Konfusion)	cause to make a mistake (v) (Konfusion)
Aufsicht führen (v) (Schulen - Universitäten)	monitor (v) (Schulen - Universitäten)
Aufsicht führen (v) (Schulen - Universitäten)	proctor (v) (Schulen - Universitäten)
ein geregeltes Leben führen (v) (Haushalt)	settle down (v) (Haushalt)
Buch führen über (v) (geschriebener Bericht)	keep a record of (v) (geschriebener Bericht)
Buch führen über	keep a record of
Regie führen (v) (Kinematographie)	direct (v) (Kinematographie)
ein R-Gespräch führen (v) (Telefon)	call collect (v) (Telefon)
ein R-Gespräch führen (v) (Telefon)	reverse the charges (v) (Telefon)
führen zu (v) (Wirkung)	result in (v) (Wirkung)
schlecht führen (v) (Gesellschaft)	mismanage (v) (Gesellschaft)
Krieg führen (v) (militärisch)	wage war (v) (militärisch)
Krieg führen gegen (v) (militärisch)	wage war against (v) (militärisch)
Krieg führen gegen (v) (militärisch)	wage war on (v) (militärisch)
schlecht führen (v) (Gesellschaft)	misconduct (formal) (v) (Gesellschaft)
Selbstgespräche führen (v) (reden)	soliloquize (v) (reden)
spazieren führen (v) (transitiv)	take for a walk (v) (transitiv)
zu nichts führen (v) (Versuch)	lead nowhere (v) (Versuch)
zu nichts führen (v) (Versuch)	lead to nothing (v) (Versuch)
auf den falschen Weg führen (allgemein) (Idiom)	lead astray (allgemein)
ein Hundeleben führen (allgemein) (Idiom)	lead a dog's life (allgemein)
ein Hundeleben führen (allgemein) (Idiom)	lead a dog's life (allgemein)
ein Doppelleben führen (allgemein) (Idiom)	lead two lives (allgemein)
jdn. hinters Licht führen (allgemein) (Idiom)	pull the wool over s.o.'s eyes (allgemein)
etwas zu Ende führen (allgemein) (Idiom)	see s.th. through (allgemein)
etwas im Schilde führen (allgemein) (Idiom)	up to no good (allgemein)